Anglický slovník upravil definíciu slova „manželstvo“

Vydavatelia anglického výkladového slovníka Macmillan upravili definíciu slova „manželstvo“ tak, že zahŕňa aj páry rovnakého pohlavia. Uvažujú o tom, že možno zmenia aj svoje definície slov „manžel“ a „manželka“.

Súčasná definícia manželstva (marriage) v tomto slovníku znie: „vzťah medzi dvoma ľuďmi, ktorí sú manželom a manželkou, alebo podobný vzťah medzi ľuďmi rovnakého pohlavia.“ Šéfredaktor Michael Rundell hovorí, že vydavateľstvo sleduje zmeny v používaní výrazov „manžel“ (husband) a „manželka“ (wife), aby videli, či je potrebné upraviť aj tieto definície. Rundell vysvetľuje: „Vo vzťahu osôb rovnakého pohlavia sa dvaja muži pravdepodobne nebudú oslovovať ako ,manželkaʻ, ale ak ide o dve ženy, ony by mohli, takže na toto si musíme dať pozor.“

Online slovník MacmillanDictionary.com v súčasnosti definuje manželku ako „ženu, s ktorou je ženatý muž“ a manžela ako „muža, za ktorého je vydatá žena“. Podľa Zákona o manželstve (Marriage Act, USA) môžu muži v homosexuálnych manželstvách za určitých okolností byť legálne nazývaní „manželky“ a ženy nazývané „manželia“. Táto zmena je uvedená v oficiálnom vysvetlení kontroverznej legislatívy. Píše sa v ňom, že v niektorých prípadoch môžu slová manžel a manželka predstavovať ľudí oboch pohlaví.

„To znamená, že ,manželʻ sa bude vykladať tak, že zahŕňa muža alebo ženu v manželstve rovnakého pohlavia, rovnako ako muža ženatého so ženou,“ uvádza sa vo vysvetlení. A ďalej pokračuje: „Podobným spôsobom sa ,manželkaʻ bude vykladať tak, že zahŕňa aj ženu vydatú za inú ženu alebo muža ženatého s iným mužom. Výsledkom je, že túto časť je potrebné chápať tak, že zahŕňa mužského i ženského manželského partnera v homosexuálnom manželstve.

Keď bola zverejnená zmena v definícii v rámci legislatívy, hovorca Koalície pre manželstvo (Coalition for Marriage) povedal: „Vždy sme vedeli, že vláda sa zamotá do vlastných sietí, keď sa bude snažiť nanovo definovať manželstvo, a tu vidíme, aký absurdný zmätok vytvorili. To komolenie anglického jazyka ukazuje, čo sa stane, keď sa politici miešajú do manželstva. Stavajú si vzdušné zámky.“

Zdroj, foto: CharismaNews.com (Christian Institute)