Hebrejský nápis poukazuje na mesto z Ježišových čias

Zníženie hladiny Genezaretského jazera zapríčinilo, že sa na povrch dostala doteraz jazernou vodou pokrytá veľká mramorová doska s hebrejským nápisom. Je možné, že je prvým dôkazom o existencii židovského sídla spred 1500 rokov v tejto oblasti.

Miesto archeologického nálezu sa nachádza pri Genezaretskom jazere. O existencii židovského sídla na východnom brehu jazera vedeli archeológovia už od začiatku 60. rokov minulého storočia, keď sa pod hladinou jazera našli zvyšky veľkého vlnolamu z byzantskej doby. Minulý týždeň, kedy výrazne poklesla vodná hladina jazera, sa bádatelia z Haifskej univerzity vrátili na dané miesto a našli tam veľkú mramorovú dosku. Jej vek určili na približne 1500 rokov. Na doske je sýrsky nápis v hebrejskom písme, čo môže dokazovať existenciu židovského osídlenia na tomto mieste.

Nález podporuje domnienku, ktorá sa dodnes radila skôr k folklóru, a teda, že ide o mesto Gerasu (mesto Gadarénov), hebr. Kursi - כורסי, známe z Lukášovho evanjelia 8:26-39, kde Ježiš uzdravil človeka posadnutého démonmi, ktorí - vyhnaní z neho - potom vošli do svíň (pozri aj Mt 8:28-34 a Mk 5:1-20). Nález mramorovej dosky s aramejským textom, písaným hebrejskými písmenami, je považovaný za veľmi exkluzívny, pretože silne podporuje predpoklad, že na mieste sa nachádzalo židovské alebo židovsko-kresťanské mesto.

Celá lokalita, v ktorej sa počas posledných rokov našli archeologické nálezy dokazujúce existenciu kresťanského mesta z 5. storočia po Kr., bola roku 1980 vyhlásená za Národný park Kursi, podľa názvu neďalekej sýrskej dediny. Na mramorovej tabuli s veľkosťou 150x70 cm sa vedcom doteraz podarilo rozlúštiť dve slová: „אמן“ – „amen“ a „מרמריה“ – „Marmaria“. Druhé slovo s najväčšou pravdepodobnosťou ukazuje na Máriu, Ježišovu matku.

Profesorka Michal Arzi a doktor Chajim Cohen z Haifskej univerzity uviedli, že nápis ukazuje na židovské sídlo, čo je naozaj výnimočné, pretože v byzantskej dobe na východnom brehu Genezaretského jazera takmer žiadne židovské sídla neexistovali. Vedci tiež dodali, že okrem Magdaly neboli dodnes žiadne dôkazy o tom, že by v byzantskom období boli v tejto oblasti židovské osídlenia.

Táto mramorová doska s aramejským textom je pravdepodobne archeologickým dôkazom, že ide o židovské mesto Gerasu (mesto Gadarénov), hebr. כורסי, známe z Nového zákona. Profesorka Arzi uviedla, že tabuľa s dedikačným textom sa našla pri vchode do vnútornej miestnosti budovy, ktorá pravdepodobne slúžila ako synagóga. Text je písaný v ôsmich riadkoch, hoci bežne sa nestretávame s takými dlhými nápismi vytesanými do kameňa hebrejským písmom.

Možno predpokladať, že muž, ktorému bola venovaná táto aramejská tabuľa, mal obrovský vplyv na miestnych obyvateľov. Medzi archeologickými nálezmi nájdenými na území Izraela neexistuje podobne dlhé venovanie.

Archeologické vykopávky v Národnom parku Kursi sa konajú v spolupráci so Správou národných parkov a Izraelským pamiatkovým úradom.

Zdroj: Eretz.cz, 16.12.2015 (tiež aj Jerusalem Post, 16.12.2015; Ynetnews, 16.12.2015 )

Foto: Nájdená mramorová tabuľa s nápisom (Jenny Monroe).