Ale ovocie Ducha je: láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, nežnosť, dobrotivosť, vernosť, krotkosť, zdržanlivosť. Proti takýmto nie je zákon. (Galaťanom 5,22-23)
Oficiálna televízia Palestínskej samosprávy vytvorila a vysiela hudobné video napodobňujúce židovskú tradíciu týkajúcu sa Jeruzalema – prebrala a upravila biblický verš: „Ak by som ťa zabudol, ó, Jeruzalem, nech zabudne i moja pravica. - Nech sa prilepí môj jazyk na moje ďasno, ak by som sa nerozpomínal na teba, ak nebude Jeruzalem vrcholom mojej radosti.“ (Žalm 137,5) Tento verš z Knihy žalmov vyjadruje túžbu židovského národa po Jeruzaleme v dobe po zničení mesta a v židovskom exile.
Pieseň, ktorú vysiela Palestínska televízia (PA TV) a ktorú nahral egyptský spevák, obsahuje scény z trhovísk starého mesta Jeruzalema, hrajúce sa arabské deti, mešitu Al-Aqsa, Skalný dóm a Chrám Božieho hrobu, spolu s výjavmi z nepokojov, hádzaním kameňov a stretmi s izraelskými vojakmi v Jeruzaleme. Žiadne židovské miesta ani pamiatky tam nie sú zobrazené a jedinými Izraelčanmi, ktorých tam vidno, sú vojaci. V tejto piesni, ktorá napodobňuje židovskú túžbu po Jeruzaleme popísanú v Biblii, sa vyskytuje aj nasledujúci text: „Nech moja pravica na mňa zabudne, nech moja ľavica na mňa zabudne, nech svetlo mojich očí a úvody piesní zabudnú na mňa, ak by som ja zabudol na Jeruzalem.“
Odkedy Palestínska samospráva vznikla na základe Dohôd z Osla v roku 1993, neustále sa snaží prepisovať históriu, čo zahŕňa prisvojenie si židovskej histórie, artefaktov, tradícií, textov, tak ako by mali palestínsky historický pôvod. Organizácia Palestinian Media Watch (PMW, Palestínska mediálna hliadka), ktorá monitoruje palestínske médiá, zdokumentovala rad prípadov, kedy PA TV napodobňovala a privlastňovala si židovskú tradíciu, pričom zároveň označila židovskú históriu za falšovanie „autentickej starej palestínskej histórie“. Minulý týždeň PMW informovala o tom, ako Palestínska samospráva mylne prezentovala hebrejské mince, razené v roku 66, štyri roky pred zničením Jeruzalema a židovského chrámu Rimanmi, ako mince palestínskeho pôvodu.
Účelom skladby, ktorú v súčasnosti PA TV vysiela, má byť zrejme snaha vyvolať palestínsku náklonnosť k „starým palestínskym koreňom“ v Jeruzaleme a zároveň odmietnuť židovskú históriu v tomto meste. PMW informovala, že PA TV odvysielala aj rozhovor s palestínskym historikom, ktorý divákom povedal, že slovné spojenie „Ak by som ťa zabudol, ó, Jeruzalem“ nepochádza z Biblie, ale je to križiacky termín, ktorý si neoprávnene prisvojuje moderný sionizmus s cieľom sfalšovať spojitosť Židov s Jeruzalemom.
Zdroj: Bridges for Peace Newsletter (výňatok zo správy na PMW.org, Itamar Marcus/Nan Jacques Zilberdik)
Foto: Icresi.com
