Židia v Donecku sa musia registrovať, inak čelia deportácii

Strach vystriedal komunálnu atmosféru v doneckej židovskej komunite, keď ozbrojení muži rozdali letáky v predvečer židovskej Veľkej noci (14. apríla). Leták od Židov v meste požadoval, aby poskytli podrobný zoznam všetkých nehnuteľností, ktoré vlastnia, inak im bude zrušené štátne občianstvo, budú čeliť deportácii a ich majetok bude skonfiškovaný.

Doneck – ukrajinská provincia so 4,3 miliónmi obyvateľov, čo tvorí 10 percent celkového obyvateľstva Ukrajiny, a komunitou 17 tisíc Židov – je centrom väčšiny ťažkého priemyslu v krajine a má tak najväčšiu cenu spomedzi východných regiónov, kde proruskí separatisti pred dvoma týždňami obsadili vládne budovy.

„Vážení ukrajinskí občania židovskej národnosti,“ začínal text na letáku, „… (dočasná vláda) rozhodla, že všetci občania židovského pôvodu, ktorí majú viac ako 16 rokov a majú bydlisko na území republiky, sú povinní hlásiť sa u splnomocnenca pre národnosti v budove Doneckej regionálnej správy a zaregistrovať sa. Na občianskom preukaze a pase musí byť uvedené židovské náboženstvo, náboženské dokumenty rodinných príslušníkov, ako aj doklady potvrdzujúce právo na všetok nehnuteľný majetok, ktorý vám patrí, vrátane vozidiel.“ Text uvádza aj dôsledky nedodržania pokynov: „Vyhnutie sa registrácii bude mať za následok zrušenie občianstva a budete vypovedaní z krajiny, váš majetok bude skonfiškovaný.“ K tejto krivde pridali urážku, keď v letáku požadovali od Židov, aby zaplatili registračný poplatok vo výške 50 dolárov.

Alex Tenzer, kyjevský rodák a jeden z riaditeľov Národnej asociácie prisťahovalcov z bývalého Sovietskeho zväzu pôsobiacej v Izraeli, povedal: „Židovsko-ukrajinské vedenie podporuje novú vládu Ukrajiny, ale je ťažké povedať, či leták platí, alebo jednoducho predstavuje provokáciu. Každopádne, materiál je veľmi antisemitský a pripomína mi druh materiálu, ktorý distribuovali nacisti za druhej svetovej vojny.“

Emanuelle Shechter, z Izraela, dostal kópiu letáku cez WhatsApp od svojich priateľov v Donecku. „Povedali mi, že maskovaní muži čakali na Židov po večernej modlitbe v predvečer Paschy, podali im leták a povedali, aby poslúchli pokyny v ňom.“

Olga Reznikova, členka doneckej židovskej obce, oznámila spravodajskému portálu Ynet: „Nevieme, či leták rozšírili proruské jednotky alebo niekto iný, ale celkom sa im tým podarilo vyvolať  strach. Pripomína mi to texty z temnejších čias. Iní členovia židovskej komunity, s ktorými som hovorila, sa neboja, ale je to nepríjemné. Ja nemám v úmysle sa registrovať, mám 32, žijem v Donecku celý život a nikdy som nemusela riešiť antisemitizmus, kým som nevidela tento kus papiera. Hoci ho beriem veľmi vážne, nie som si istá jeho pravosťou.“

Jenia z Izraela, ktorá dostal list od židovského známeho, povedala: „Židia v Donecku si nie sú istí ničím; nie je jasné, kto je zodpovedný za leták a kto v tomto okamihu ovláda mesto. Nemáme pocit bezpečia, na ktorý sme boli zvyknutí, kvôli politickej nestabilite v tejto oblasti, nie je legitímny prezident alebo panovník a v súčasnej dobe Doneck ovláda junta.“

V reakcii na žiadosť ukrajinskej židovskej webstránky Pushilin, regionálny predseda dočasnej vlády potvrdil, že letáky boli distribuované jeho organizáciou, ale poprel akékoľvek spojenie s obsahom letáku.

Zdroj: Bridgesforpeace.com, Ynetnews, 16.4.2014 (Michal Margalit)

Foto: Zraz proruských stúpencov v Donecku v apríli 2014; Wikimedia Commons (Andrew Butko)