Zvitky od Mŕtveho mora na internete

Izraelský úrad pre starožitnosti (Israeli Antique Authority, IAA) v spoločnom projekte s internetovým gigantom Google uviedli do prevádzky voľne prístupnú digitalizovanú knižnicu Leona Levyho,  ktorá obsahuje zosnímané svetoznáme zvitky od Mŕtveho mora (odkaz na konci článku). Spustenie tejto online knižnice prišlo po 11 rokoch od dokončenia publikácie zvitkov od Mŕtveho mora, iniciovanej IAA, a zároveň 65 rokov po ich samotnom objave v kumránskych jaskyniach.

Knižnica obsahuje viac ako päťtisíc zosnímaných častí zvitkov v optimálnom rozlíšení. Každý, kto je pripojený na internet, bude mať takto po prvýkrát prístup k zvitkom, ktoré boli doposiaľ – kvôli svojmu veku a krehkosti – takmer neprístupné. Dokumentačný proces trval dva roky a bol pri ňom použitý pokročilý softvér vyvinutý primárne pre NASA. V zdigitalizovanej knižničnej zbierke možno nájsť najstaršie existujúce kópie hebrejskej Biblie. V kumránskych jaskyniach boli nájdené fragmenty každej biblickej knihy, s výnimkou knihy Ester.

Historik Zev Erlich hovorí, že v jaskyniach sa našlo niekoľko verzií Biblie. Niektoré z nich sú identické so súčasnou modernou verziou, iné sú bližšie k Septuaginte a iné majú zase bližšie k verzii Tóry uchovávanej Samaritánmi. Pravdepodobne v danej dobe kolovalo viacero verzií Biblie.

Jedným z najstarších známych textov je kópia Piatej knihy Mojžišovej, ktorá obsahuje Desať prikázaní, časť prvej kapitoly z Prvej knihy Mojžišovej, datovanej do prvého storočia pred Kr. a popisujúcej stvorenie sveta; množstvo kópií zvitkov so Žalmami; drobné texty z tefilín (t. j. schránok s textami z Tóry) z druhochrámového obdobia; listy a dokumenty ukryté utečencami pred rímskou armádou z čias povstania Bar Kochbu; a stovky ďalších 2000-ročných textov, ktoré vrhajú svetlo na biblické štúdie, históriu judaizmu a pôvod kresťanstva.

Skuka Dorfman, riaditeľ Izraelského úradu pre starožitnosti, povedal: „Na svete je iba päť konzervátorov, ktorí sú oprávnení narábať so zvitkami od Mŕtveho mora. Teraz sa však každý môže dotknúť zvitkov na obrazovke a vidieť ich vo veľkolepej kvalite, porovnateľnej s originálnom!  Pri príležitosti 65. výročia ich objavenia IAA v spolupráci so spoločnosťou Google prezentuje zvitky online, s použitím najmodernejšej zobrazovacej technológie. Takto je najdôležitejší národný poklad dostupný širokej verejnosti a je zachovaný pre budúce generácie.“

Yossi Matias, riaditeľ izraelského Výskumno-vývojového centra Google, povedal: „Pracujeme na tom, aby sme mohli priniesť dôležité kultúrne a historické materiály na web a pomáhame ich zachovať pre budúce generácie. Kúsky kultúry a histórie, ktoré sú dnes sprístupnené – rukopisy desiatich prikázaní, príbeh stvorenia sveta a ďalšie – sú známe takmer každému. Toto partnerstvo je ďalším krokom smerom k uchovaniu kultúrneho materiálu z celého sveta a umožňuje užívať ho.“

A ako došlo k objaveniu zvitkov? V roku 1947 pri hľadaní zatúlaného kozla v judskej púšti sa beduínsky pastier dostal do jaskyne, v ktorej našiel hlinený krčah obsahujúci 2000-ročné zvitky. Nakoniec beduínski hľadači pokladov a archeológovia ponachádzali aj zvyšné stovky ďalších zvitkov v neďalekých jaskyniach. Tieto starobylé kúsky pergamenov a papyrusov, obsahujúce najstaršie kópie hebrejskej Biblie, sa počas dvetisíc rokov zachovali vďaka horúcej a suchej púštnej klíme a tme v jaskyniach, kde čakali na svoje objavenie.  

Nájdené a sprístupnené zvitky poukazujú na rozličné diverzné náboženské viery judaizmu v čase turbulentného druhochrámového obdobia, kedy žil a pôsobil Ježiš Kristus. Odkrývajú jedinečnú pestrosť viery a náboženských konceptov uchovaných v židovských sektách v tomto období, čím prispievajú k akademickému poznaniu v oblasti biblických štúdií, histórie judaizmu a pôvodu kresťanstva.

Zvitky sú považované za najdôležitejší archeologický objav 20. storočia.

Zdroj: Komuniké izraelského úradu pre starožitnosti;  Ynetnews

Foto: Izraelský úrad pre starožitnosti

Odkaz na virtuálnu knižnicu kumránskych zvitkov: www.deadseascrolls.org.il